بعضی اصطلاحات بواناتی‌ها (بروز رسانی در مهر95)

**************

اَدَسی    ازدستی(عمداً)


اَدَسی    عمدا


اُرسی    کفش

 

اَرو تیشو    کشیدن و شل کردن مثل رفت و آمد اره


اُسو    اون وقت


اُمُخته    عادت


اُو هَه    آب هست؟


اُوسار    افسار


اُوشه    حیات


اوتا    آن طرف


اوشون    تکون


آلِشت    عوض


آلبز    خارش


آلشت کن    عوض کن


آنَت     مادرت


آنه    مادر      

 

اوچین    علف چین

 

 

اوچین: وسیله ای برای جدا کردن کاه و دانه که شبیه چنگال غذا خوری است با دندانه های بیشتر

 

بَرجین: خرمن کوب سنتی برای خورد کردن ساقه گندم که نیروی محرکه ان گاو و الاغ و گاهی اسب بوده

 


بَشن     بدن


بِچِلون    فشارده


بِچیک    بپر

 

بُونات    بوانات

 

بَرجین   ابزار خورد کردن ساقه گندم با اتصال به حیوان

 

برجين: وسيلهاى براى كوبيدن خرمن گندم و جو


پَخشه    پشه


پِرشنَک    عطسه


پِلِنجه    کیسه کوچک


پِنجیر    نیشگون


پیاله     کاسه


تَقَرسٍه    تگرگ


تابِلّو     بازکن


تارمِه    بهارخواب

 

تَکَرون     ته‌دیگ

 

تُوسُوار    اینطرف آنطرف

 

تیش‌تیز    قند شکن


جار    صدا       


جارزدن    صدا زدن


چَلَک    هیزم


چِر    بین(لا)


چِر لباس     بین لباس


چِنگ    نوک(منقار)


چوغور    گنجشک

 

خِلِچو: چقوله زردالو به كسر خ

 

خِل: با كسر خ اب بينى مف


دَدَتِ    خواهرت است؟


دَدِه    خواهر


دُوری    بشقاب


دولخ    گردوخاک

 

رُوار    رویه گیوه


سِد    نردبان

 

سُقُلمِه    تلنگر محکم به کسی زدن

 

سَکَل    استخوان پخته شده بدون گوشت


شبردون    پارچ آبخورب


شی شو    پباده شو

 

طَشته :  یا همان ساعت آبی وسیله ای بود جهت اندازه گیری آب برای آبیاری کاربرد این وسیله بدان صورت بود  که ظرف طشت مانند کوچولو کف آن سوراخ ریزی بود آبدار یا میراب ریگ کوچکی بروی این سوراخ قرار میداد وروی آب  که بی حرکت باشد قرار میداد هر زمان که ظرف مورد نظر پر میشد به معنای اینکه شما ربع ساعت یا  15 دقیقه آب  گرفته ای  ملاک این ظرف 15دقیقه بود

 

ِفقو: از ساقه گردو   نی  درست کردن


قُوتِه     شنا


قاره     داد(فریاد)


قاره نزن    داد نزن


قال    لانه


کَپ    دهان


کَپِّه    نصف      


کَلِه    دیوار


کُچِه    چانه


کُدی    قسمتی از بدن


کُدی    کدو


کُک    سرفه


کُل     نصف

 

کُلُم قاضی     قسمتی از معده علف خواران(قسمتی از شکم کنار شکم)


کُلوک    دبه


کُله مرغی    لانه مرغ


کُوکَرّو    بلدرچین


کیش    چادر


کاکِی    برادر       


کاکات    برادرت


کَپه کردن    قاش کردن

 

کوی: گردی

 

کوی کله: گردی سر

 

کلوق کو (کلوخ کوب): وسیله ای چوبی بود  زمانیکه زمین را شخم میزدن تکه های بزرگ گلهای(خاک) بهم چسبیده را می کوبیدن تا نرم شود و زمین هموار گردد جهت کاشتن بذر

 

کِرا:  وسیله ای  آهنی بود دو طرفه و با یک زنجیر بهم متصل میشد این وسیله دو نفر باید کار میکردند یکی قسمت بیل مانند را میکشید ودومی قسمت دسته چوبی کاربرد این وسیله جهت بوجود آوردن  تا و کرزه بود


گاسم(شاتا)    شاید

 

گردو اوسال    گردو آبسال = گردو در آب مانده و در ایام عید مصرف میشود

 

گُرده    بر گرده شخص = بر عهده شخص

 

گُو بازی    بازی با چوب و توپی که با پارچه باندازه توپ تنیس بسازند


لَچَک    روسری


لپر    تاول

 

لوده    جعبه چوبی مخصوص گذاردن خوشه انگور

 

نَنی   گهواره


هَکَل    قارچ


ها هَه    بله هست

 

**************

با همکاری

https://telegram.me/hamsayegankhataboon
http://fenjan-village.persianblog.ir

منبع : بوانات |گویش های بواناتیها
برچسب ها : وسیله ,گردو ,چوبی ,قسمتی ,گندم ,ساقه ,قرار میداد ,ساقه گندم ,خورد ساقه